{"id":55149,"date":"2023-02-21T17:55:48","date_gmt":"2023-02-21T16:55:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/?p=55149"},"modified":"2023-05-10T12:24:44","modified_gmt":"2023-05-10T10:24:44","slug":"como-ilustrar-um-conto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/blog\/como-ilustrar-um-conto\/","title":{"rendered":"Como ilustrar um conto"},"content":{"rendered":"\n<p>O p\u00fablico infantil, especialmente aqueles que est\u00e3o a come\u00e7ar a ler, podem ter alguma dificuldade em compreender a mensagem que os livros infantis lhes querem transmitir. \u00c9 nesse momento, que as <a href=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Ilustra%C3%A7%C3%A3o\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Ilustra%C3%A7%C3%A3o\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ilustra\u00e7\u00f5es<\/a> entram em jogo. A crian\u00e7a aumentar\u00e1 a sua capacidade de entendimento \u00e0 medida que v\u00e1 crescendo e adquirindo a capacidade da leitura, para elas, as ilustra\u00e7\u00f5es s\u00e3o um suporte fundamental que as far\u00e1 melhorar e aprender. <\/p>\n\n\n\n<p>As ilustra\u00e7\u00f5es que acompanham os livros infantis, n\u00e3o s\u00f3 ajudam a crian\u00e7a a conhecer os personagens envolvidos na hist\u00f3ria e a identific\u00e1-los rapidamente, como tamb\u00e9m permitem que as mesmas sigam o fio condutor da obra de forma visual, o que as faz navegar dentro do livro e a entend\u00ea-lo. Por esta raz\u00e3o, embora a compreens\u00e3o de leitura do p\u00fablico infantil n\u00e3o seja muito alta, o apoio do texto atrav\u00e9s do uso de ilustra\u00e7\u00f5es facilitar\u00e1 a tarefa de entender qual a mensagem que o livro lhes envia. \u00c9 aqui que reside<strong> a import\u00e2ncia das ilustra\u00e7\u00f5es na hora de publicar livros infantis<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p>As iliustra\u00e7\u00f5es d\u00e3o vida aos contos infantis e s\u00e3o um complemento indespens\u00e1vel para transmitir a mensagem de  forma correta aos mais pequenos.  O trabalho dos ilustradores tem um papel muito ativo no processo de edi\u00e7\u00e3o de um conto infantil. Por tal, mostramos-te atrav\u00e9s do nosso ilustrador<a href=\"https:\/\/tienda.babidibulibros.com\/autor\/ivan-alfaro\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/tienda.babidibulibros.com\/autor\/ivan-alfaro\/\"> Iv\u00e1n Alfaro<\/a> <strong>como se ilustra um conto e quais s\u00e3o os passos a seguir:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00cdNDICE DO ARTIGO<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Documenta\u00e7\u00e3o e reuni\u00e3o com o\/a autor\/a<\/li>\n\n\n\n<li>Esbo\u00e7os e desenho das personagens<\/li>\n\n\n\n<li>Distribui\u00e7\u00e3o do texto e storyboard<\/li>\n\n\n\n<li>Ilustra\u00e7\u00e3o de cenas e colora\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Resumo e passos para ilustrar um conto<\/li>\n\n\n\n<li>Iv\u00e1n Alfaro, paix\u00e3o pela ilustra\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Contacta-nos<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Documenta\u00e7\u00e3o e reuni\u00e3o com o\/a autor\/a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nesta primeira fase <strong>o objetivo<\/strong> <strong>\u00e9 conhecer <\/strong>mais de perto o tema e a hist\u00f3ria do conto a ser ilustrado, e para isso conto com a ajuda do\/a autor\/a do texto. Ap\u00f3s <strong>ler o texto<\/strong>, tento reunir-me com o\/a autor\/a, caso n\u00e3o seja poss\u00edvel devido \u00e0 dist\u00e2ncia geogr\u00e1fica, mantemos contacto por telefone ou Skype. Nesta reuni\u00e3o, a primeira coisa que fazemos \u00e9 eleger o estilo visual geral do livro. <\/p>\n\n\n\n<p>Ao longo da minha caarreira como ilustrador desenvolvi v\u00e1rios estilos diferentes no que diz respeito ao <strong>desenho dos personagens: <\/strong> Uns mais infantis, outros mais juvenis, sempre com n\u00edveis distintos de detalhe dependendo do p\u00fablico alvo. Pe\u00e7o \u00e0\/ao autor\/a que consulte o meu <strong>portef\u00f3lio de ilustra\u00e7\u00f5es<\/strong> para que escolha o estilo que mais goste e que mais se ajuste ao projeto. Tamb\u00e9m pe\u00e7o refer\u00eancias pessoais que quer que se reflitam visualmente na ilustra\u00e7\u00e3o. Por exemplo, no livro <a href=\"https:\/\/tienda.babidibulibros.com\/libro\/una-dolca-abracada_108458\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/tienda.babidibulibros.com\/libro\/una-dolca-abracada_108458\/\">&#8220;Una dol\u00e7a abra\u00e7ada&#8221;<\/a>, de Sarai Bertomeu, a autora pediu-me que a protagonista tivesse um aspeto concreto, especialmente no que diz respeito ao seu penteado, com coque e cabelo ondulado.<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CBieoFMiIYZ\/?utm_source=ig_embed&amp;ig_rid=eef964f4-61e3-4e84-ae4f-0e71a4000443\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"> <\/a><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CBieoFMiIYZ\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"13\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CBieoFMiIYZ\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\"> Ver esta publicaci\u00f3n en Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CBieoFMiIYZ\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Una publicaci\u00f3n compartida por Iva\u0301n Alfaro \u00b7 Ilustrador (@ivanalfaroilustrador)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p>No livro &#8220;<a href=\"https:\/\/tienda.babidibulibros.com\/libro\/busco-acompanante-para-el-dia-de-navidad_115794\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/tienda.babidibulibros.com\/libro\/busco-acompanante-para-el-dia-de-navidad_115794\/\">Busco acompa\u00f1ante para el d\u00eda de Navidad<\/a>&#8220;,Mariel, a sua autora, queria que a sua hist\u00f3ria decorre-se num bosque, com locais emblem\u00e1ticos da povoa\u00e7\u00e3o onde reside, como po\u00e7os, pontes e quintas. Qualquer detalhe torna o livro um pouco mais pessoal, enchendo-o de ess\u00eancia e experi\u00eancias pr\u00f3prias. Se for necess\u00e1rio, pe\u00e7o-lhes <strong>fotografias e imagens que sirvam de refer\u00eancia<\/strong> e que me ajudem a elaborar o desenho. <\/p>\n\n\n\n<p>Gosto de chamar a aten\u00e7\u00e3o dos leitores jovens destes livros com personagens de car\u00e1ter c\u00f3mico, que transmitam ternura, e com formas grandes e definidas.  Nas minhas ilustra\u00e7\u00f5es, a cor predomina sobre a linha. Gosto de combinar cores vivas, com alto contraste. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Esbo\u00e7os e desenho das personagens<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nesta fase come\u00e7o pelo desenho das personagens principais, que s\u00e3o as mais importantes e as que mais dar\u00e3o vida \u00e0 hist\u00f3ria. Depois de um estudo de v\u00e1rios desenhos, escolho o esbo\u00e7o que melhor transmita a ess\u00eancia do personagem e fa\u00e7o uma vers\u00e3o final a cores. Para tal, come\u00e7o por <strong>escolher uma paleta de cores para o livro<\/strong>. O meu estilo \u00e9 caracterizado por uma gama crom\u00e1tica brilhante e de cores vivas, na qual incluo uma variedade bastante ampla e contrastada de tonalidades.<\/p>\n\n\n\n<p>De seguida desenho as <strong>personagens secund\u00e1rias<\/strong>, em fun\u00e7\u00e3o do design geral do livro e das carater\u00edsticas do desenho da personagem principal, em termos de <strong>anatomia e propor\u00e7\u00e3o<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"707\" height=\"1024\" data-id=\"55238\" src=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bocetos-1-768x1112-1-707x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-55238\" srcset=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bocetos-1-768x1112-1-707x1024.jpg 707w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bocetos-1-768x1112-1-207x300.jpg 207w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bocetos-1-768x1112-1.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 707px) 100vw, 707px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Esbo\u00e7o de uma ilustra\u00e7\u00e3o de personagens hunanas<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"1024\" data-id=\"55233\" src=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bocetos-2-768x1192-2-660x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-55233\" srcset=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bocetos-2-768x1192-2-660x1024.jpg 660w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bocetos-2-768x1192-2-193x300.jpg 193w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/bocetos-2-768x1192-2.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Esbo\u00e7o de uma ilustra\u00e7\u00e3o de animais<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Distribui\u00e7\u00e3o do texto e storyboard<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Antes de come\u00e7ar a ilustrar o conto \u00e9 necess\u00e1rio saber <strong>quais as partes chave e mais importantes da hist\u00f3ria<\/strong>, escolhe-las e complement\u00e1-las com a ilustra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Antes de come\u00e7ar, tamb\u00e9m \u00e9 fundamental distribuir o texto pelo n\u00famero total de p\u00e1ginas que o livro vai ter. Assim saberemos a quantidade de espa\u00e7o que dispomos para a ilustra\u00e7\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/analisis-texto-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-55221\" srcset=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/analisis-texto-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/analisis-texto-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/analisis-texto-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/analisis-texto.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Distribui\u00e7\u00e3o do texto no processo de ilustra\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Uma vez que tenhamos o texto dividido, \u00e9 hora de fazer o storyboard, um conjunto de ilustra\u00e7\u00f5es apresentadas sequencialmente com o objetivo de servir de <strong>guia para entender a hist\u00f3ria<\/strong> e planificar a estrutura do livro. O story consiste <strong>numa s\u00e9rie de vinhetas<\/strong> que s\u00e3o ordenadas de acordo com a narra\u00e7\u00e3o do texto. \u00c9 assim que ajustamos de forma exata o n\u00famero de ilustra\u00e7\u00f5es de que precisa o conto. Eu pessoalmente, gosto que as p\u00e1ginas de um livro ilustrado combinem e que se vaiam alternando entre primeiros planos e planos gerais, enriquecendo o livro e tornando-o mais variado visualmente. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"853\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/storyboard-1280x1536-1-853x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-55216\" srcset=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/storyboard-1280x1536-1-853x1024.jpg 853w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/storyboard-1280x1536-1-250x300.jpg 250w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/storyboard-1280x1536-1-768x922.jpg 768w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/storyboard-1280x1536-1.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 853px) 100vw, 853px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Storyboard no processo de ilustra\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Para a<strong> cria\u00e7\u00e3o de cada cena<\/strong> gosto de adicionar uma vis\u00e3o complementar ao texto, com personalidade pr\u00f3pria e novas nuances que n\u00e3o est\u00e3o presentes na leitura. Acredito que deve conter a minha pr\u00f3pria ess\u00eancia como ilustrador. Ao ler o texto, imagino a cena e as coisas que o texto n\u00e3o conta, e que enriquecem visualmente a leitura.<\/p>\n\n\n\n<p>Nesta fase tamb\u00e9m <strong>elaboramos a ilustra\u00e7\u00e3o+texto<\/strong>, e como ambos se relacionam entre si. Nalgumas ocasi\u00f5es temos interesse em que o texto se interligue com a ilustra\u00e7\u00e3o, e noutras simplesmente serve como um entrave em forma de par\u00e1grafo numa p\u00e1gina junto \u00e0 ilustra\u00e7\u00e3o ou integrado dentro da mesma. No formato de \u00e1lbum ilustrado, por exemplo, a ilustra\u00e7\u00e3o assume um papel gigante, procurando uma combina\u00e7\u00e3o especial com o texto. No livro \u201c<strong>Una dol\u00e7a abra\u00e7ada<\/strong>\u201d, na p\u00e1gina que mostra a crian\u00e7a protagonista com o seu av\u00f4, desenhei uma composi\u00e7\u00e3o  na qual um rastro de estrelas sai da l\u00e2mpada bordando o texto ao lado da ilustra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ilustra\u00e7\u00e3o de cenas e colora\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nesta fase do processo componho uma vers\u00e3o mais elaborada e detalhada das cenas esbo\u00e7adas no storyboard e depois desponho-me a <strong>colorir de forma digital<\/strong>. Para come\u00e7ar, atrav\u00e9s do Photoshop ajusto o arquivo ao formato mais adequado para impress\u00e3o, no tamanho do livro + margem de sangramento e a 300 dpi. Trabalho no formato de cores RGB, o mais adequado para telas. Introduzo o esbo\u00e7o que fiz a l\u00e1pis e a partir da\u00ed come\u00e7o a desenhar e a pintar todas as formas, utilizando as cores que escolhi previamente ao criar a paleta de cores.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"666\" src=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/paleta-color-1110x666.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-55243\" srcset=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/paleta-color-1110x666.jpg 1110w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/paleta-color-500x300.jpg 500w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/paleta-color-768x461.jpg 768w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/paleta-color.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A paleta de cores na ilustra\u00e7\u00e3o de um conto<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Agrupos os elementos em <strong>pastas com camadas separadas<\/strong> para facilitar a edi\u00e7\u00e3o da imagem. <\/p>\n\n\n\n<p>No Photoshop utilizo pinc\u00e9is e t\u00e9cnicas de pintura semelhantes \u00e0s t\u00e9cnicas tradicionais como a aguarela ou o guache e utilizo imagens digitalizadas de v\u00e1rios pap\u00e9is sobrepostos em diferentes fus\u00f5es, que concedem \u00e0 imagem final um aspeto com textura papel.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-id=\"55248\" src=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Color-1-1110x740.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-55248\" srcset=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Color-1-1110x740.jpg 1110w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Color-1-450x300.jpg 450w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Color-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Color-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Desenho digitalizado<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"740\" data-id=\"55250\" src=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Color-2-1110x740.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-55250\" srcset=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Color-2-1110x740.jpg 1110w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Color-2-450x300.jpg 450w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Color-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Color-2.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Desenho digitalizado<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Quando tenho as ilustra\u00e7\u00f5es finais, converto-as para o modo de <strong>cor CMYK<\/strong>, o mais adequado para impress\u00e3o, e envio-as para a posterior <strong>maqueta\u00e7\u00e3o do livro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CKjUBOZKP_r\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"13\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CKjUBOZKP_r\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\"> Ver esta publicaci\u00f3n en Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CKjUBOZKP_r\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Una publicaci\u00f3n compartida por Iva\u0301n Alfaro \u00b7 Ilustrador (@ivanalfaroilustrador)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote> <script async=\"\" src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Resumo e passos para ilustrar um conto<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Como ilustrar um conto infantil<\/p>\n\n\n\n<p>Documenta\u00e7\u00e3o e reuni\u00e3o com autor ou autora<\/p>\n\n\n\n<p><strong>o objetivo<\/strong> <strong>\u00e9 conhecer <\/strong>mais de perto o tema e a hist\u00f3ria do conto a ser ilustrado, e para isso conto com a ajuda do\/a autor\/a do texto. Nesta reuni\u00e3o, a primeira coisa que fazemos \u00e9 eleger o estilo visual geral do livro.  <\/p>\n\n\n\n<p>Fazer a distribui\u00e7\u00e3o de texto<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"285\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/analisis-texto-285x150-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-55339\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c9 necess\u00e1rio saber <strong>quais as partes chave e mais importantes da hist\u00f3ria<\/strong>, escolhe-las e complement\u00e1-las com a ilustra\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m \u00e9 fundamental distribuir o texto pelo n\u00famero total de p\u00e1ginas que o livro vai ter. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Fazer o storyboard<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"285\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/storyboard-285x150-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-55350\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Equivale a criar um conjunto de ilustra\u00e7\u00f5es apresentadas sequencialmente com o objetivo de servirem de <strong>guia para entender a hist\u00f3ria<\/strong> e planificar a estrutura do livro. O story consiste <strong>numa s\u00e9rie de vinhetas<\/strong> que s\u00e3o ordenadas de acordo com a narra\u00e7\u00e3o do texto. <\/p>\n\n\n\n<p>Ilustra\u00e7\u00e3o de cenas e colora\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"285\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.babidibulibros.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/paleta-color-285x150-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-55405\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nesta fase do processo componho uma vers\u00e3o mais elaborada e detalhada das cenas esbo\u00e7adas no storyboard e depois desponho-me a <strong>colorir de forma digital<\/strong>. Para come\u00e7ar, atrav\u00e9s do Photoshop ajusto o arquivo ao formato mais adequado para impress\u00e3o, no tamanho do livro + margem de sangramento e a 300 dpi. <\/p>\n\n\n\n<p>Entrega do trabalho para maqueta\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p>Quando tenho as ilustra\u00e7\u00f5es finais, converto-as para o modo de <strong>cor CMYK<\/strong>, o mais adequado para impress\u00e3o, e envio-as para a posterior <strong>maqueta\u00e7\u00e3o do livro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Iv\u00e1n Alfaro, paix\u00e3o pela ilustra\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Iv\u00e1n nasceu em Val\u00eancia e desde crian\u00e7a que se <strong>rendeu ao mundo dos contos e da fantasia<\/strong>, come\u00e7ando por desenhar os seus pr\u00f3prios livros. Desde ent\u00e3o d\u00e1 vida aos personagens que falam do seu universo m\u00e1gico, construindo assim uma ponte entre a <strong>sua inf\u00e2ncia<\/strong> e a dos amantes dos contos de fadas. Conhece um pouco mais sobre um dos ilustradores da BABIDI-B\u00da.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Como come\u00e7as-te no mundo da ilustra\u00e7\u00e3o de livros infantis?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e1 alguns anos desenhei um portef\u00f3lio que enviei a v\u00e1rias editoras que gostava e com as quais queria trabalhar naquele momento. Recebi respostas de alguns, mas sem nenhuma proposta de trabalho. Continuei com o meu trabalho como designer gr\u00e1fico em publicidade, e pouco tempo depois uma ag\u00eancia de ilustradores da Austr\u00e1lia interessou-se pelo meu trabalho e foi com eles que publiquei o meu primeiro conto, <em>\u201cLittle Bulldozer\u201d<\/em>, do qual j\u00e1 ilustrei duas sequelas. Depois aproveitei o facto de estar a terminar o meu trabalho em publicidade para procurar <strong>novas oportunidades no mundo da ilustra\u00e7\u00e3o infantil<\/strong> e recebi propostas para ilustrar livros novos de outras editoras, entre elas a <strong>BABIDI-B\u00da<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Como definirias o teu estilo art\u00edstico a ilustrar?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gosto de criar ilustra\u00e7\u00f5es evocativas que transportem o leitor para um mundo de sonhos. Acredito que<strong> as minhas ilustra\u00e7\u00f5es transmitem ternura e magia<\/strong>, inspiradas no mundo da fantasia. Combino cores vivas, com alto contraste, e nalgumas ocasi\u00f5es reduzo a paleta crom\u00e1tica para proporcionar um ar mais nost\u00e1lgico.  Dou uso \u00e0s texturas e contrastes de luz, que dotam as cenas com expressividade e profundidade. Noutras ilustra\u00e7\u00f5es, mostro um personagem mais c\u00f4mico e divertido, com bonecos e muitas cores brilhantes. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Como \u00e9 a experi\u00eancia de ilustrar contos infantis na BABIDI-B\u00da?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ilustrar livros para a Babidi-b\u00fa \u00e9 uma <strong>experi\u00eancia enriquecedora<\/strong>. Pude trabalhar em conjunto com os autores, e participar no processo que torna real a ilus\u00e3o que tinham em publicar as suas hist\u00f3rias, algo que me deixa muito feliz. Al\u00e9m disso, <strong>a editora produz livros de alta qualidade<\/strong>, com acabamentos atraentes, que chamam \u00e0 aten\u00e7\u00e3o dos pequenos e grandes leitores.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Qual \u00e9 o teu maior sonho enquanto profissional de ilustra\u00e7\u00e3o infantil que ainda n\u00e3o realizas-te?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ainda tenho muitos sonhos por realizar! <strong>O meu maior sonho \u00e9 continuar a trabalhar nisto a vida toda<\/strong>, chegar a velhinho e ainda estar a ilustrar livros infantis. Tamb\u00e9m adorava ilustrar algum cl\u00e1ssico da literatura infantil e juvenil, visto que tenho muitas mem\u00f3rias de inf\u00e2ncia com grandes personagens, e por isso gostava de dar-lhes vida <\/p>\n\n\n\n<p>com o meu pr\u00f3prio estilo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O p\u00fablico infantil, especialmente aqueles que est\u00e3o a come\u00e7ar a ler, podem ter alguma dificuldade em compreender a mensagem que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":38501,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-55149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-assistencia-editorial"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55149"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55685,"href":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55149\/revisions\/55685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.babidibulibros.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}