Perguntas frequentes

O preço de um livro é repartido entre quatro agentes principais: o autor (5%-10%), o editor – que assume os custos de publicação e o risco -, o distribuidor (50%-60%) e o livreiro (25%-30%). Cada uma das partes está envolvida no processo de fazer chegar o livro às mãos do leitor.

As livrarias trabalham com base em depósitos, pelo que podem devolver o que não for vendido. Isto cria incerteza e faz com que, no caso dos autores que publicam pela primeira vez, seja comum procurar modelos de partilha de riscos. Apenas os perfis bem estabelecidos recebem investimento total ou adiantamentos.

Existem três formas principais de publicar. No modelo tradicional, o editor assume todos os custos e riscos, gere a distribuição nas livrarias e seleciona cuidadosamente o seu catálogo. A exposição nas livrarias nunca é garantida: o livreiro decide o que expor em função do espaço disponível, do reconhecimento do editor e/ou do próprio autor.

Na auto-publicação, o autor controla todo o processo e financia o projeto. É flexível e acessível, mas a distribuição física é muitas vezes inexistente ou muito limitada, e a qualidade final depende inteiramente do autor e da equipa que contrata.

Os modelos híbridos combinam ambas as formas: o editor e o autor partilham o investimento e as responsabilidades. A editora fornece a experiência, a rede profissional e os padrões de qualidade, enquanto o autor participa no investimento para viabilizar o projeto.

O ISBN é o “DNI” do livro: permite identificá-lo, catalogá-lo e comercializá-lo corretamente nas livrarias e plataformas. Para qualquer obra destinada à venda, é essencial. Na BABIDI-BÚ tratamos de toda a gestão legal, incluindo a obtenção do ISBN e o depósito legal, para que o livro chegue ao mercado com todas as garantias.

Na distribuição tradicional, as livrarias recebem os livros em depósito: pagam apenas os exemplares vendidos e devolvem o resto. Como tratam centenas de novos títulos e dispõem de pouco espaço, apenas expõem uma seleção muito reduzida. O livreiro decide o que expor de acordo com a relevância do autor, a reputação do editor e a eficácia do distribuidor. Mesmo assim, o facto de um livro não estar na prateleira não impede que seja vendido: a livraria pode encomendá-lo se um leitor o solicitar.

Na oferta em linha, as plataformas apresentam todo o seu catálogo, mesmo que não disponham de stock. A maior parte delas trabalha por encomenda: o leitor compra primeiro e a loja encomenda depois o exemplar. Isto garante uma visibilidade permanente, mas significa competir com milhares de títulos sem a mediação direta de um livreiro que recomenda a obra.

Conclusão: a distribuição física depende da discrição e do espaço do livreiro; a venda em linha oferece um alcance ilimitado, mas exige um trabalho de presença digital. Ambos os canais se complementam e funcionam melhor quando combinados.

A venda por depósito é o sistema habitual das livrarias físicas. O livreiro recebe os exemplares sem os pagar antecipadamente, paga apenas os que vende e devolve os restantes através do distribuidor. A colocação de livros nas livrarias não significa que estejam vendidos: estão simplesmente disponíveis, e a sua venda dependerá da visibilidade do título, das recomendações do livreiro e da promoção do autor.

A venda firme ocorre quando o leitor paga o livro, mesmo que a livraria não o tenha em stock. O livreiro encomenda-o ao distribuidor e entrega-o após a receção. É também assim que funcionam as livrarias em linha, onde o leitor compra diretamente no catálogo digital.

Conclusão: para que um livro possa ser exposto fisicamente, é necessário um contrato de depósito; para que esteja disponível para venda, basta que a livraria – física ou em linha – o possa encomendar imediatamente.

O preço de um livro é definido com base em todos os custos envolvidos na sua criação e produção. Para além dos direitos de autor (geralmente entre 5% e 10% do PVP), existem custos fixos (correção, ilustração, paginação e formalidades legais), custos variáveis de impressão (que representam geralmente cerca de 25% do PVP) e custos de manutenção editorial. Divide o montante total pelo número previsto de exemplares para obter o custo unitário.

A partir deste custo unitário, o editor aplica um coeficiente multiplicador (normalmente entre 5 e 6) para fixar o preço final. A partir daí, distribui as margens do livreiro ( 25-30%) e do distribuidor (50-60%). Embora possa parecer o contrário, a margem líquida de um editor é geralmente de apenas 5%-10%, que serve para apoiar o catálogo e cobrir as devoluções.

Podes ver um exemplo detalhado do cálculo aqui

No modelo tradicional, o preço de um livro é dividido entre quatro agentes. O autor recebe entre 5% e 10%. A editora cobre todos os custos e assume o risco inicial. O distribuidor recebe 50%-60% e o livreiro 25%-30%.

É um sistema concebido para cobrir todas as etapas necessárias para que um livro chegue às mãos do leitor.

Estamos num processo de exploração constante. Para além das modas, vemos uma forte tendência para livros que abordam a gestão emocional, a diversidade, a inclusão e o cuidado com o planeta. No entanto, a nossa prioridade será sempre a publicação de histórias intemporais de elevada qualidade literária, independentemente de seguirem ou não uma tendência passageira.

Essa é a pergunta de um milhão de dólares. Não há fórmulas mágicas, mas há ingredientes-chave: uma história autêntica, personagens que se identificam e uma mensagem universal. O nosso conselho editorial tem uma vasta experiência em detetar esse algo especial. Além disso, durante o processo de revisão e edição, certificamo-nos de que a linguagem e a estrutura são as ideais para cativar os jovens leitores.

A idade do leitor determina o tipo de linguagem, a complexidade da história e o estilo das ilustrações. Se não tens a certeza de qual é a gama certa, não te preocupes: a nossa equipa editorial orientar-te-á para que te enquadres na gama que melhor se adequa ao teu trabalho e à sua mensagem.

A chave está na nossa filosofia clara e coerente. Somos uma editora especializada em literatura infantil e juvenil, com mais de dez anos de experiência e com o aval de várias instituições públicas, o que nos permite trabalhar em profundidade o conteúdo, a linguagem e as necessidades reais dos jovens leitores. Apostamos em livros com valores, histórias que educam e acompanham.

A nossa relação com os autores baseia-se na honestidade e na transparência, oferecendo uma relação próxima em todas as fases do processo. Cuidamos da qualidade com edições duradouras – capa dura, costurada, papel de alta gramagem – e trabalhamos com profissionais de primeira classe. Além disso, seguimos um modelo sustentável, que permite a novos autores aceder a um processo de publicação profissional, partilhando parte do risco.

O nosso coração bate por histórias que vão para além do entretenimento. Damos prioridade a obras que transmitam valores humanos, sociais e culturais.

Acreditamos no poder das histórias para promover a igualdade de oportunidades, a diversidade, a empatia, o respeito pela natureza e o pensamento crítico. Procuramos livros que se tornem ferramentas para pais e educadores, e companheiros de vida para as crianças.

Na BABIDI-BÚ apostamos nos novos talentos, mas não somos uma plataforma de auto-publicação. Realizamos um processo de seleção muito cuidadoso porque o nosso selo é uma garantia de qualidade. Procuramos obras que nos emocionem e que se enquadrem nos nossos valores: histórias com alma, que transmitam princípios humanos, sociais e culturais. Queremos publicar jóias literárias que deixem uma marca positiva nos jovens leitores.

Idealmente, deves enviar-nos o teu manuscrito num formato de texto normalizado, como um documento do Microsoft Word (.docx). Isto facilita o trabalho da nossa equipa editorial durante a fase de avaliação e revisão. No entanto, não te preocupes com os pormenores técnicos; se o teu projeto for selecionado, designar-te-emos uma pessoa da editora que te guiará passo a passo.

Nada nos faria mais felizes! O nosso objetivo não é publicar um único livro, mas sim construir carreiras literárias. O contrato de 5 anos, renovável, reflecte este compromisso a longo prazo e a nossa vontade de crescer com os nossos autores.

Se já tens vários manuscritos e não sabes por qual começar, envia-os para nós: avaliá-los-emos contigo e ajudar-te-emos a decidir qual a melhor forma de iniciares o teu percurso. Acompanhar-te no teu segundo, terceiro – e em todos os livros que tenhas em mente – é o melhor sinal de sucesso partilhado.

Claro que sim! Acreditamos que a ligação entre texto e imagem é mágica. Podes escolher entre o nosso incrível portfólio de mais de 150 ilustradores colaboradores ou, se preferires, a nossa equipa de design ajuda-te a encontrar o estilo perfeito para a tua história. Queremos que te apaixones tanto pelas ilustrações como pelas tuas palavras.

Na BABIDI-BÚ valorizamos muito o trabalho dos ilustradores. Quando a ilustração depende da editora, colaboramos apenas com profissionais e estes recebem os direitos correspondentes como criadores da parte gráfica. A sua contribuição artística é fundamental para manter a qualidade e o nível do nosso catálogo.

Quando os autores nos apresentam as suas próprias ilustrações ou as de colaboradores externos – incluindo as criadas com ferramentas de IA – respeitamos a sua liberdade criativa. Não impomos técnicas: avaliamos a qualidade, a adequação a crianças e jovens leitores e a coerência com os valores editoriais. Se as ilustrações tiverem sido total ou parcialmente geradas com IA, indica-o de forma transparente nos créditos.

Em suma, defendemos o trabalho profissional, respeitamos todas as técnicas, somos totalmente claros com o leitor e valorizamos cada obra pela sua qualidade global e pela sua contribuição para os jovens leitores.

Se quiseres saber mais sobre o nosso posicionamento, consulta a nossa política completa aqui.

O processo começa com a revisão, onde analisamos o teu manuscrito final e enviamos-te o texto corrigido no prazo de 3-4 semanas. Se o teu trabalho precisar de imagens, continuamos com a ilustração, escolhendo o ilustrador contigo e aprovando os esboços, a cor e o storyboard. Se forneceres ilustrações externas, verificamos se cumprem os requisitos técnicos.

Uma vez finalizados os textos e as imagens, passamos à paginação, onde desenhamos o interior e a capa. Em seguida, criamos a arte final, os ficheiros definitivos para a impressão. A produção demora cerca de 6 semanas e podes começar a movimentar o teu livro assim que receberes os exemplares.

A partir do momento em que sai para a imprensa, activamos a distribuição de , trabalhando para dar visibilidade à tua obra nos diferentes canais de venda. A data de lançamento é normalmente fixada um mês após a entrega dos exemplares, o que nos permite organizar acções, preparar materiais e coordenar apresentações. Para a promoção, elaboramos contigo um plano adaptado à tua obra: eventos, visibilidade online e actividades recomendadas.

Por fim, fornecemos-te informações sobre as vendas e os royalties, com relatórios mensais de colocação e uma liquidação anual.

A criação de um livro envolve muitos profissionais e requer uma coordenação constante. Para que possas acompanhar cada fase de forma clara, na BABIDI-BÚ utilizamos o Demeter, a nossa plataforma online, onde toda a comunicação é centralizada. A partir daí podes rever ficheiros, aprovar ou pedir alterações e manter um histórico ordenado de cada passo.

Além disso, terás um interlocutor editorial designado, que estará a par de tudo o que se relaciona com o teu trabalho. Poderás contactá-lo sempre que precisares de resolver dúvidas, aprofundar qualquer etapa ou coordenar qualquer ação fora da plataforma.

Na BABIDI-BÚ, o processo desde a aprovação do manuscrito até à entrega dos exemplares demora normalmente entre 6 e 9 meses. Este período inclui a revisão profissional (cerca de 4 semanas), a fase de ilustração (variável de acordo com cada projeto), o design e a paginação (cerca de 8 semanas) e a produção em papel (cerca de 6 semanas).

Durante todas estas fases, o autor participa ativamente, revendo e validando cada passo. A criação de um livro é um trabalho meticuloso e coordenado, e – como toda a boa magia – leva tempo a desenrolar-se com qualidade.

Claro que sim. Os distribuidores enviam-nos relatórios mensais sobre os livros colocados nas livrarias. Podes verificar estas informações provisórias a qualquer momento através do teu contacto editorial. No entanto, a liquidação anual dos direitos de autor baseia-se nas vendas firmes, ou seja, naquelas que já ultrapassaram o período de retorno de 6 meses. A transparência sobre este ponto é total.

Os leitores decidem frequentemente entre dois caminhos muito comuns. A compra por impulso é influenciada pela capa, por uma crítica apelativa, pela recomendação do livreiro e, sem que isso seja sempre notado, pela reputação do editor. Tudo isto faz parte do trabalho profissional de conceber e apresentar uma obra para que se destaque em segundos.

Quando compras por recomendação, alguém te sugere o livro porque gostou dele. Isto acontece quando o texto está bem corrigido, bem estruturado e, no caso da literatura infantil, acompanhado de ilustrações coerentes e de qualidade. Mesmo autores com milhares de leitores confiam nas equipas editoriais porque sabem que a qualidade final não é improvisada.

Num mercado saturado, não basta escrever bem: para te destacares, tens de apresentar o teu trabalho ao mais alto nível profissional.

Os metadados são os dados técnicos e os textos breves que acompanham um livro nas plataformas em linha e nas bases de dados das livrarias, dos distribuidores e dos meios de comunicação social. São essenciais para tornar uma obra visível, fácil de encontrar e compreensível num relance para leitores, livreiros e algoritmos. Utilizados em cartões comerciais, contracapas, redes e catálogos, transmitem o tom, os valores, o público-alvo e melhoram o posicionamento nos motores de busca.

Os metadados comerciais são breves, mas decisivos: são muitas vezes a primeira – e por vezes a única – coisa que um leitor consulta antes de escolher um livro: sinopse, valores, biografia do autor, tag line, classificação, etc.

Ninguém conhece melhor uma obra do que o seu autor, e na BABIDI-BÚ trabalhamos com base na tua proposta inicial, polindo e refinando cada texto para garantir o melhor desempenho comercial da obra.

Muitos autores pensam que o seu trabalho termina quando entregam o manuscrito, mas na realidade é aí que começa a parte mais importante: dar a conhecer a obra. A editora acompanha, mas o autor é fundamental.

Se o teu objetivo é crescer como autor, terás de trabalhar a tua marca pessoal, gerar comunidade, cuidar da tua presença nas redes e participar em eventos. O talento não é suficiente: precisas de perseverança, visibilidade e vontade de fazer avançar o teu livro. Tal como na música, os que vão longe são aqueles que se envolvem desde o início.

Na BABIDI-BÚ apoiamos-te em todos os passos, mas a ligação mais forte com os leitores vem sempre de quem criou a história.

Publicar um livro é apenas o primeiro passo. Para que o teu trabalho chegue aos leitores, é preciso visibilidade, estratégia e, acima de tudo, ligação humana. No domínio dos livros para crianças, é importante lembrar que quem lê nem sempre é quem compra, pelo que é essencial diferenciar entre o teu público comprador (famílias, professores, blogues, redes, escolas) e o teu público leitor (crianças em contos, actividades escolares, livrarias especializadas, feiras…).

A tua tarefa é suscitar interesse em várias frentes: através dos teus próprios canais (redes sociais, WhatsApp, e-mail, apresentações), nos canais que o teu público já ouve (blogues, ONG, professores, bibliotecas, comunidades especializadas), e até explorando opções pagas se quiseres reforçar a tua visibilidade. Não te esqueças do canal comercial, abordando livrarias e pontos de venda alternativos para propor actividades e divulgar o teu trabalho.

Conhecer o teu público, agir com intenção e criar ligações reais é o que fará com que a tua história seja divulgada. Para que um livro seja lido, alguém tem de falar sobre ele… e ninguém melhor do que o seu autor para iniciar essa viagem.

A tua obra estará disponível para encomenda em mais de 5.000 livrarias em Espanha através da nossa rede de distribuidores profissionais, bem como nas principais plataformas online como Amazon, Casa del Libro, Fnac e El Corte Inglés. No entanto, é importante fazer uma distinção entre disponibilidade e presença física: todos os pontos de venda podem solicitar o livro em depósito e expô-lo no seu ponto de venda sem correr qualquer risco, mas a decisão final de o fazer ou não é sempre do livreiro.

Recomendamos que visites as livrarias da tua zona para lhes apresentares o teu trabalho e reforçares o nosso trabalho comercial. O contacto pessoal continua a ser uma das formas mais eficazes de abrir portas e gerar visibilidade.

Estamos juntos nisto! Disponibilizamos-te o site do livro e do autor, posters digitais, materiais de merchandising, dossier literário, preview Issuu, press release, apoio na organização de eventos – tanto em livrarias como em espaços alternativos -, possibilidade de ativar uma pré-venda, publicidade, apresentação a influencers, e muito mais.

A editora impulsiona a visibilidade do livro nas livrarias, distribuidores, meios de comunicação e prescritores, mas o sucesso é construído entre ambas as partes. Enquanto trabalhamos o marketing profissional, é essencial que o autor reforce esse trabalho criando uma comunidade, partilhando a obra, gerando conversas, promovendo eventos e ligando-se diretamente ao seu público.

O nosso objetivo é simples: que os nossos autores cheguem tão longe quanto desejem.

Claro que sim! É uma parte fundamental do lançamento. Entramos em contacto com livrarias e espaços culturais da tua zona para organizar eventos de apresentação, contos, etc. O teu envolvimento é fundamental para juntar as pessoas e fazer desse dia uma verdadeira festa literária.

As críticas são ouro puro, e a melhor estratégia é combinar várias acções. No ambiente imediato, é útil pedir aos primeiros leitores – familiares, amigos ou colegas – que deixem uma apreciação honesta. A nível profissional, podes enviar cópias para blogues de literatura infantil, influenciadores educativos ou parentais e meios de comunicação especializados. E na tua comunidade, gerar conversas nas redes, partilhar excertos ou experiências e encorajar leitores reais a darem a sua opinião ajudará o livro a ganhar visibilidade e credibilidade.

Sim, como autor, podes utilizar as ilustrações para fins promocionais. Podes partilhá-las nas redes sociais, incluí-las em cartazes de eventos ou utilizá-las em comunicados de imprensa. No entanto, não podes comercializá-las separadamente, modificá-las ou utilizá-las noutra obra sem autorização expressa, uma vez que os direitos de exploração pertencem ao editor e os direitos de autor pertencem ao ilustrador.

Sim, mas com nuances importantes! O teu livro estará disponível na Amazon através do nosso distribuidor, o que garante que o leitor receberá sempre o produto certo com a qualidade editorial adequada. Além disso, como autor, também podes vender as tuas próprias cópias – as que compras à editora – utilizando o Amazon Marketplace. O que não podes fazer é carregar o livro por conta própria na plataforma, como se fosse uma autopublicação.

Cada livro é um universo único, por isso não trabalhamos com preços fixos. O custo varia de acordo com factores como a extensão, o formato, o número de ilustrações, o tipo de capa, a tiragem, etc.

Na BABIDI-BÚ, adoptamos um modelo de edição sustentável, o que significa que, dado o nosso compromisso com os autores estreantes, pedimos uma parte do investimento inicial através de uma compra mínima de exemplares.

Depois de analisarmos o teu trabalho, elaboramos um orçamento personalizado e transparente, procurando sempre a melhor relação entre qualidade, custo e projeção comercial.

Acreditamos numa distribuição justa e transparente. O nosso modelo de royalties foi concebido para beneficiar o autor principiante da seguinte forma:

-Vendasem livrarias e em linha: Recebe 10% do PVP, que é a norma no sector editorial tradicional.

-Vendeno nosso próprio sítio Web: Como não há intermediários, 50% do PVP vai para ti.

-Venda direta: Em apresentações, feiras ou através do teu próprio site, 100% dos lucros vão para ti!

A primeira tiragem é calculada para avaliar a viabilidade do projeto. Após um primeiro teste com os nossos distribuidores para avaliar o interesse comercial, o editor imprime e entrega as unidades necessárias para um lançamento bem sucedido no canal profissional, por sua conta e risco, garantindo sempre um número mínimo de unidades. Também te fornecemos as unidades e as ferramentas necessárias para que também tu possas começar a promover a tua obra.

Não se trata de imprimir milhares de exemplares, mas de encontrar o equilíbrio certo que te permita recuperar o teu investimento e gerar lucros rapidamente. O montante inicial que recebes, no âmbito do modelo de co-edição, ajuda-te a recuperar o teu investimento através de vendas diretas e a construir a tua comunidade de leitores. Se as vendas correrem bem, reimprimimos antes de esgotarmos os exemplares em circulação e, quando esgotares os exemplares, podes encomendar mais sem qualquer problema.

Sim, o nosso modelo de publicação colaborativa exige uma compra mínima de exemplares por parte do autor. Mas não o vejas como uma obrigação, mas sim como um investimento no teu próprio projeto. É a fórmula que nos permite partilhar riscos e apostar em talentos emergentes sem sacrificar a qualidade. Com a venda desses exemplares, não só recuperarás a tua contribuição, como também darás os primeiros passos para construir a tua marca como escritor.

A forma mais rápida e eficaz de recuperar o teu investimento é através da venda direta das cópias que compraste. Como não há intermediários, ficas com 100% do lucro dessas vendas, o que acelera o retorno do teu investimento.

Nós encarregamo-nos de colocar o livro no mercado e de trabalhar a sua visibilidade no canal profissional, mas o sucesso de um novo autor depende em grande medida do seu envolvimento e da criação de uma comunidade em torno da sua obra. Nós fornecemos-te todas as ferramentas e formação necessárias para te tornares o melhor embaixador do teu livro, lembrando-te que ninguém falará do teu livro com a mesma paixão que tu e que uma carreira literária é uma corrida de longa distância!

Uma das nossas maiores garantias é que o teu livro nunca deixará de ser impresso durante a vigência do contrato. Se necessitares de mais exemplares para a tua venda direta, podes solicitá-los a qualquer momento. Em função da quantidade, aplicaremos os mesmos descontos sobre o PVP que para o canal profissional, ou seja, o preço por grosso. Queremos que o teu livro continue a voar!

O contrato de edição é um compromisso mútuo a partir do momento em que é assinado. Cancelar um projeto a meio não é uma opção desejável, uma vez que já foram investidos tempo, recursos e trabalho profissional. Por esta razão, damos sempre prioridade à comunicação constante para resolver qualquer dúvida e continuar a avançar juntos.

No entanto, qualquer das partes pode rescindir o contrato mediante notificação escrita. As condições financeiras e os eventuais reembolsos dependerão da causa e do momento do processo de rescisão, tal como especificado no contrato. O objetivo é que tudo seja gerido de forma transparente e segura, evitando surpresas.

Podes crer! É a única forma de trabalharmos. Cada projeto é analisado individualmente pelo nosso comité editorial. Estudamos o teu manuscrito, as suas necessidades (ilustração, formato) e o seu potencial comercial para te propor um orçamento personalizado, detalhado e sem surpresas.

Somos especialistas em livros de capa dura e encadernações cosidas, trabalhando com formatos standard que vão desde 170 × 240 mm até ao grande formato de 270 × 210 mm. No entanto, não estamos fechados a nada: se o teu projeto necessita de um formato personalizado, a nossa equipa estudá-lo-á para o tornar realidade com a máxima qualidade.

Para garantir os melhores resultados, trabalhamos exclusivamente com tipografias especializadas no sector editorial e com máquinas calibradas profissionalmente.

É importante saber que as cores que vês no ecrã(RGB) nunca serão idênticas às cores impressas no papel(CMYK). Além disso, entre diferentes tiragens, é geralmente aceite na indústria gráfica que pode haver uma pequena margem de variação de cor, devido a factores como a composição do papel, a máquina de impressão, a temperatura ambiente… Em todo o caso, o resultado final será sempre vibrante e de alta qualidade.

A qualidade é a nossa imagem de marca. Para os livros de capa dura, utilizamos sempre encadernações cosidas, que garantem uma durabilidade excecional e uma abertura perfeita, bem como papel de elevada gramagem (170 g), para que as ilustrações tenham um aspeto espetacular e resistam a uma utilização contínua.

Nos livros de capa mole , acrescentamos abas para dar mais corpo e temos o cuidado de escolher o papel de acordo com as caraterísticas e necessidades de cada obra.

Sim, são necessários para garantir um resultado de qualidade . Se já tiveres um ilustrador, a nossa equipa de design aconselhar-te-á sobre todos os requisitos técnicos: tamanho, resolução mínima de 300 dpi, margens de segurança (sangria), modo de cor (CMYK), entre outros. Desta forma, garantimos que todo o trabalho artístico cumpre as normas de impressão e evitamos surpresas durante a produção.

O teu envolvimento na fase de ilustração é total. Antes de o ilustrador fazer as ilustrações finais, terás aprovado o design das personagens, a paleta de cores e o storyboard (esboços de cada página), certificando-te de que o estilo corresponde à tua visão.

A mudança de ilustrador só é possível durante esta fase inicial de esboço. Uma vez aprovado o estilo, o trabalho é desenvolvido com base no critério e no profissionalismo do ilustrador. Mesmo assim, continuarás a ser parte ativa do processo e tudo avançará com a tua aprovação, embora nesta fase já não sejam possíveis alterações substanciais na abordagem artística.

Deméter é o nosso centro de operações online, uma plataforma exclusiva para autores onde centraliza toda a comunicação e fluxo de trabalho. Através dela podes rever e aprovar cada etapa do processo (revisão, paginação, arte final), descarregar ficheiros e consultar um histórico completo de todo o projeto. É a ferramenta que utilizamos para garantir a transparência e a tua participação ativa do início ao fim.

Sabemos que os primeiros passos nem sempre são fáceis, por isso não estarás sozinho. Além da Demeter, cada autor conta com um interlocutor editorial, uma pessoa de referência que te acompanha durante todo o processo, resolve dúvidas e coordena com os diferentes profissionais envolvidos. Desta forma, combinamos tecnologia e tratamento humano para que o caminho seja claro e acompanhado.

Uma vez aprovada a paginação, o livro passa para a fase de arte final, onde os ficheiros são preparados para a impressão. Fazer alterações nesta fase é arriscado e complexo, e pode implicar custos adicionais. Por isso, pedimos-te que revejas cuidadosamente a paginação antes de a aprovares e que nos envies todas as alterações de uma só vez.

Apesar de trabalharmos com os melhores profissionais e com padrões de qualidade normalizados, podem ocorrer incidentes ocasionais. Se detectares defeitos na impressão, na encadernação ou na entrega dos teus exemplares (páginas mal cortadas, manchas de tinta, saliências, etc.), tens 14 dias para nos notificar. Deves enviar-nos um e-mail com fotografias do defeito e o número de exemplares afectados. Uma vez avaliado o caso, providenciaremos a recolha e a substituição dos livros defeituosos.

Apostamos numa edição aberta a novos hábitos de leitura, pelo que consideramos também a possibilidade de adaptar e publicar livros em formato eBook e audiobook, alargando o seu alcance para além do papel. Apoiamos os autores que queiram explorar novos formatos e canais de distribuição, e continuamos a aprender e a evoluir para responder a um mercado editorial em constante mudança.

Sim, este é um dos novos formatos em que estamos a trabalhar. Se quiseres dar vida à tua história através da voz de contadores de histórias profissionais, podemos explorar em conjunto esta possibilidade empolgante e propor-te um orçamento para a mesma.

A nossa rede de distribuição é particularmente forte em Espanha, trabalhando em espanhol, catalão, basco, galego e valenciano, embora publiquemos livros em qualquer língua. Além disso, estamos a assistir a um interesse e a uma venda crescentes de livros bilingues – especialmente para fins educativos – e de obras noutras línguas. Nos últimos anos, alargámos também os acordos que facilitam o nosso alcance à América Latina e aos Estados Unidos, e abrimos uma sucursal em Itália.

A tradução não é um serviço habitual, mas se o projeto o exigir ou se surgir uma oportunidade específica, teremos todo o gosto em acompanhar-te, avaliar o desafio ou pôr-te em contacto com profissionais de confiança para que o teu livro continue a crescer.

Somos apaixonados pela inovação. Embora não faça parte do nosso serviço padrão, estamos sempre abertos a explorar projectos especiais que integrem novas tecnologias. Se a tua ideia é inovadora e se enquadra nos nossos valores, gostaríamos de a conhecer!

Sim! Estamos a começar a criar bandas sonoras e canções originais para acompanhar alguns livros. A ideia é simples: acrescentar emoção e criar uma experiência mais completa, especialmente para as crianças.

A música ajuda a reforçar a história, a captar a atenção e a gerar memórias, podendo também ser utilizada em apresentações, storytelling, eventos ou acções promocionais. É um caminho que estamos a explorar com grande entusiasmo e que abre novas formas de nos relacionarmos com os leitores.